Parónimos

Esta publicación aborda qué son los parónimos en el lenguaje y sus diferencias con los homónimos. Además, ejemplos y su uso en oraciones.

¿Qué son los parónimos?

Los parónimos son las palabras que comparten una relación de semejanza fonética (o sea, de sonido), pero que poseen significados y etimologías distintas. Dicho de otro modo, las palabras parónimas son aquellas que suenan parecido, pero que no están relacionadas entre sí.

Un ejemplo sencillo de este tipo de palabras lo constituyen “a” (preposición), “ah” (exclamación) y “ha” (del verbo haber), cada una radicalmente distinta a pesar de que suenen de maneras muy similares.

Este tipo de relación semántica, conocido como paronimia o paronomasia, puede consistir en una semejanza de acentuación, de morfología de la palabra o de ambas cosas.

Puede dar lugar a impropiedades y faltas de ortografía, aunque también puede ser un recurso ludolingüístico, o bien puede formar parte de estrategias estilísticas del juego de palabras, la poesía o el albur, dado que a menudo permite cifrar mediante la semejanza un mensaje en lo dicho.

Pie de foto: Porque, claramente, no es lo mismo una abeja que una oveja.
Fuente de la imagen: Getty Images

La palabra parónima posee la característica de "que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o solamente por su forma o sonido, como 'vendado' y 'vendido'", define el diccionario de la Real Academia Española.

Es decir que dos palabras parónimas son parecidas en su sonido y escritura y diferentes en su origen y significado.

Y no deben confundirse con los homófonos, que son palabras que suenan igual pero que tienen significados distintos, como "bienes" y "vienes".

Ni tampoco con los homógrafos, que se dicen y escriben de la misma forma pero que tiene significados y orígenes distintos, como "vino" (bebida) y "vino" (del verbo venir).

Ejemplos de parónimos

A continuación, algunos ejemplos de parónimos en español:

• Deferencia / Diferencia
• Sexto / Cesto
• Especias / especies
• Actitud / aptitud
• Suicidio / subsidio
• Canto / Cantó
• Allá / Haya
• Abertura / Apertura
• Arte / Harté
• Íntegro / integro / integró
• Sien / Cien
• Canto / Cantó
• Allá / Haya
• Abertura / Apertura
• Plato / Plató
• Íntegro / integro / integró
• Accesible / Asequible

Parónimos y homónimos

Si bien muchos parónimos pueden ser homónimos, no se trata de exactamente lo mismo. Los homónimos son las palabras que, teniendo un origen etimológico y un significado distintos, comparten su sonido (homófonos) o comparten su grafía (homógrafos). Se trata de una forma de convergencia de formas, y no de un tipo de polisemia o multiplicidad de sentidos de una misma palabra.

Por ende, podemos señalar un par de diferencias entre parónimos y homónimos:

• Los parónimos presentan semejanza sonora, en cambio los homónimos son idénticos en su forma (sonora o escrita).
• Los parónimos pueden variar en una letra, el punto de acentuación o sutilezas semejantes, mientras que los homónimos son idénticos en su rasgo compartido.

Oraciones con parónimos

A continuación, presentamos a modo de ejemplo algunas oraciones posibles que emplean palabras parónimas:

• Si no tienes la aptitud, al menos ten la actitud.
• Una persona maldiciente es alguien con vocabulario maledicente.
• Causas un perjuicio grave, cuando formulas un prejuicio a la ligera.
• No es lo mismo de golpe ganarse cien, que llevarse un golpe en la sien.
• Es un hombre que padeció mucha hambre en su niñez.
• Lo malo de un absceso es que nunca tiene fácil acceso.
• Formar siempre implica deformar.
• Está irreconocible, pues ha sido atacado con ácido.
• Mi madre solía aconsejar a las jóvenes con el adagio:"Quien se casa, casa quiere".
• En el cumplimiento del requisito de su tesis doctoral, se apoyó con el complemento de un tutor calificado.
• Alvaro es muy listo porque siguió al pie de la letra la lista de sugerencias de su mentor.

Bibliografía

Enlace a: https://concepto.de/paronimos/

Enlace a: https://www.bbc.com/

Enlace a: https://www.wikilengua.org/

⁂